Did you ever find a solution to the problem with the iPhone as an NDI source. I recently downloaded the NDI camera App for my iPhone 16 and shows up as an NDI source, but the screen is black. The problem seems similar to yours.
Tech Forum
After updating, NDI HX Camera 2025.x shows black screen in Milumin on macOS (NDI 6 issue?)
