Just tested on my iPhone 12 with iOS 18.7.2 and NDIHX Camera is working.

Are you seeing camera video in the application? If not, you might need to make sure the app has access to the camera.

Otherwise, make sure you click the NDI button in the dashboard controls so it says 'Streaming' then it will be sending out an NDI signal.