This could be a limitation of the specific hardware you are using. You might be better off trying to see if the same effect can be achieved via software like vMix or OBS.