I'm not aware of a software HX screen capture tool for macOS at this time. Using NDI Bridge is the only method I'm aware of currently.

The PC running NDI Bridge just needs to be on the network, once you get it running you don't need to access it. Having it close by (in the same room) isn't required, but I think I get what you are saying.