Have you tried a previous version of the plugin to see if that works? 5.4 will likely be supported for a while if you need to continue using that version.
Tech Forum
NDI Media Texture not working in UE
